Un sito per cantina non è un catalogo prodotti
Una cantina serve tre pubblici che non si parlano: il turista che vuole venire a bere, il ristoratore che compra per la carta vini e l'importatore che ordina pallet dall'estero. Se li metti tutti insieme in un sito piatto, non parli a nessuno.
Questo progetto separa i tre percorsi fin dalla struttura. Produzione, enoturismo, area B2B. Ognuno trova il suo ingresso senza attraversare contenuti che non lo riguardano.
Nome, brand, immagini e dati del demo sono dimostrativi. Il progetto è disponibile per l'acquisto o l'adattamento a una cantina reale.
Il progetto in breve
- Tipo: Corporate Site Multilingue
- Settore: Cantine ed enoteche – agricolo e aziende alimentari
- Struttura: 3 linee prodotto, 14 schede etichette, area enoturismo, area B2B/export, biblioteca tecnica, storia e brand identity
- Lingue previste: italiano, inglese, tedesco
- CMS: Drupal
- Brand demo: Cantina Argeniva – Portogruaro (VE), Zona Classica Lison-Pramaggiore
Tre pubblici, tre ingressi – il problema strutturale delle cantine
Il turista
Cerca orari, prezzi della degustazione, se si può portare il bambino, se il camper entra nel parcheggio. Vuole prenotare in tre tocchi o mandare un WhatsApp. Non legge schede tecniche.
Il ristoratore o sommelier
Arriva già con un'idea. Vuole sapere se la cantina è seria, se le schede sono aggiornate a ogni annata, se c'è un referente commerciale dedicato – non il numero del punto vendita turistico.
L'importatore estero
Ha bisogno del sito in lingua, di PDF scaricabili, di dati che reggano alla dogana. Una pagina in italiano senza versione tedesca o inglese non gli serve a nulla.
La struttura del sito li separa subito. CTA diversi, sezioni dedicate, navigazione che non li fa incrociare. Questa separazione dei percorsi è uno degli aspetti centrali nella progettazione dei siti web per cantine, soprattutto quando enoturismo, vendita e rapporti B2B convivono nella stessa attività.
Come la pagina accompagna il visitatore verso il contatto
Hero con fatti, non aggettivi
42 ettari, due generazioni, zero diserbanti. Il primo schermo non parla di qualità o eccellenza: parla di numeri verificabili. I CTA si dividono già qui – degustazione o area professionale.
Blocco identità con dati agronomici
Anno, rese, forma di allevamento. Arriva presto perché un buyer B2B deve fidarsi prima ancora di chiedere il listino. Per il turista è una storia. Per il buyer è una scheda.
Tre linee con deep-dive progressivo
Prima la panoramica, poi il focus sul vino bandiera (Lison Classico DOCG), poi rossi e bollicine in dettaglio. Chi ha fretta prende il numero. Chi studia trova i dati di cantina.
Area enoturismo separata
Visita libera e degustazione guidata in due card distinte. Prezzi visibili, durata, orari, lingue parlate. CTA WhatsApp diretto. Funziona per chi è già in zona e decide all'ultimo momento.
Area B2B isolata
Ha un contatto dedicato, una lista mercati, un tempo di risposta dichiarato. Serve a dire al buyer: qui non parli con chi vende al banco. C'è qualcuno per te.
Biblioteca tecnica scaricabile
Densità di impianto, temperature di macerazione, metodo spumantizzazione, gradazione. Tutto in una tabella, tutto scaricabile. Riduce le email ripetitive e qualifica chi scarica.
FAQ pratiche
Orari, domenica, gruppi, spedizioni. Corta, diretta. Chiude l'obiezione del turista che arriva dall'autostrada, non quella del buyer – che ha già trovato la sua sezione prima.
La cantina che si raffredda da sola – e perché questo diventa contenuto
Tra tutti i blocchi del sito, quello sulla climatizzazione passiva è il più inaspettato. Pareti interrate, inerzia termica, ventilazione notturna. Non lo diciamo per il marketing: è una scelta tecnica reale, misurabile, raccontata con i numeri (3200 mq coperti, 2 sistemi passivi).
Dal punto di vista del sito ha tre funzioni distinte. Per il buyer è una prova che il processo è serio. Per il turista è la storia da raccontare ai bambini. Per il motore di ricerca è un contenuto raro –quasi nessuna cantina della zona spiega come funziona l'edificio. Nei siti web per aziende agricole, sono proprio questi elementi specifici dell'azienda – il territorio, i metodi di produzione, gli impianti, le scelte tecniche – a creare contenuti che distinguono un'attività dalle altre.
Abbiamo progettato il blocco per lavorare su tutti e tre i livelli contemporaneamente.
Cosa ha fatto Preveli
- Drupal multilingue: content type dedicati per schede etichette, categorie linee, area export per lingua. Aggiornamento annate senza toccare il codice.
- Design editoriale: tipografia serif (Fraunces) e sans (Archivo), palette terra e oro, gerarchia visiva che separa i tre pubblici già dalla navigazione.
- Testi: tre registri distinti – narrativo per il turista, tecnico-sintetico per il buyer, descrittivo per il sommelier. Un testo unico non funziona per tutti e tre.
- Immagini: AI-generated nel demo, dimostrative. Per il sito reale: direzione fotografica, selezione, ottimizzazione WebP, alt text per ogni etichetta.
- SEO on-page: title e meta separati per lingua, H1/H2 per ogni scheda etichetta, internal linking tra linee e schede prodotto.
- SEO locale: segnali geografici su denominazione e zona classica. Struttura pronta per Google Business Profile.
- Schema.org: LocalBusiness, Product per le etichette, FAQPage, BreadcrumbList. Per l'area export: markup in lingua.
- Hosting e tecnica: hosting gestito, backup, performance, sicurezza, aggiornamenti Drupal inclusi.
Cosa guardare nel demo
La navigazione a doppio binario
Dal primo schermo il sito divide turismo e area professionale. Non è estetica: è la scelta architettonica più importante del progetto.
Il blocco Lison Classico
Un vino, una sezione intera. Criomacerazione a 10 gradi, argilla, zero legno. Questo è il modo in cui si racconta un vino bandiera – con la tecnica dietro, non con gli aggettivi.
La tabella tecnica scaricabile
Densità di impianto, forma di allevamento, giorni di macerazione, metodo bollicine. Ogni riga è una risposta a una domanda che un buyer farebbe comunque via email. Mettila sul sito e quella email non arriva più.
Il blocco enoturismo
Due card, due percorsi distinti. Prezzo e durata della degustazione guidata visibili senza cliccare. CTA WhatsApp diretto. Funziona per chi decide all'ultimo momento mentre è già in zona.
Il risultato
Il sito è pronto. Struttura, testi, design, Drupal, immagini dimostrative, SEO base e markup strutturato sono stati realizzati da Preveli.
Il progetto è nuovo: non ci sono ancora dati di traffico o conversioni da condividere. Quello che possiamo mostrare è la struttura – il percorso per il turista, il percorso per il buyer, la biblioteca tecnica che riduce le email, l'area export pronta per tre lingue.
I numeri arriveranno. La struttura è già lì.
Quanto costa un sito simile
Un Corporate Site Multilingue per cantina con 14 schede etichetta, area B2B separata e Drupal in tre lingue è un progetto di 10–14 settimane. Il costo dipende dal numero di etichette, dalle lingue attive al lancio, dalla presenza di un sistema di prenotazione enoturismo e dall'integrazione con listini B2B. Puoi acquistarlo una tantum, a rate mensili o scegliere il noleggio con manutenzione e aggiornamenti inclusi.
Realizzazione sito aziendale – acquisto unico
Paghi una volta, il sito diventa tuo
Investi una volta sola. Nessun vincolo, nessun abbonamento. Prezzo a partire da €1.390, in base al progetto. Il sito viene consegnato con accessi, struttura, contenuti e CMS. Se dopo vuoi manutenzione o sviluppo, li puoi aggiungere — ma non sei obbligato.
- Sito aziendale a più livelli (in genere 15–25 pagine)
- Modelli distinti per home, categorie e servizi
- Testi, grafica, selezione e lavorazione immagini incluse
- SEO iniziale incluso
- Hosting primo anno incluso
- 30 giorni di supporto post-consegna
Realizzazione sito multilingue – acquisto unico
Paghi una volta, il sito diventa tuo
Il tuo sito in italiano esiste già o lo creiamo da zero — e aggiungiamo una seconda lingua scritta per quel mercato, non una traduzione automatica sistemata in fretta. Un turista tedesco può trovare pagine scritte per le sue ricerche, non una versione rigida dall'italiano. Il distributore olandese capisce cosa fai senza dover indovinare. Paghi una volta, il sito viene consegnato con accessi, contenuti e CMS.
- Sito di presentazione (fino a 10 pagine) in italiano + una seconda lingua
- Testi scritti per ogni mercato, non una traduzione automatica sistemata in fretta
- Struttura multilingua, menu lingua e configurazione SEO per ogni versione
- Testi, grafica, selezione e lavorazione immagini incluse
- Hosting primo anno incluso
- 30 giorni di supporto post-consegna
Realizzazione sito multilingue – acquisto rateizzato con manutenzione
Acquisto rateizzato, manutenzione inclusa
Vuoi essere presente in più mercati senza pagare tutto subito. Parti con un acconto ridotto, poi 24 rate mensili. Per tutta la durata del contratto ci occupiamo noi della gestione tecnica, degli aggiornamenti e della coerenza dei contenuti tra le versioni linguistiche. Al termine il sito è tuo.
- Sito di presentazione (fino a 10 pagine) in italiano + una seconda lingua
- Testi scritti per ogni mercato, non una traduzione automatica sistemata in fretta
- Struttura multilingua, menu lingua e configurazione SEO per ogni versione
- Testi, grafica, selezione e lavorazione immagini incluse
- Manutenzione e aggiornamento contenuti inclusi
- Hosting, backup, sicurezza e aggiornamenti CMS
Realizzazione sito multilingue – noleggio mensile
Zero anticipo. Zero pensieri. Parti subito.
Nessuna spesa iniziale. Creiamo il sito nelle due lingue, lo teniamo online, lo aggiorniamo e gestiamo tutto il lato tecnico. Tu paghi solo il canone mensile. Il sito rimane di nostra proprietà — ed è per questo che il canone è più basso rispetto alle rate di acquisto. La gestione tecnica ordinaria è un problema nostro, non tuo. Dopo 36 mesi puoi richiedere il riscatto a condizioni concordate.
- Sito di presentazione completo in italiano + una seconda lingua
- Testi scritti per ogni mercato, non una traduzione automatica sistemata in fretta
- Struttura multilingua, menu lingua e configurazione SEO per ogni versione
- Testi, grafica, selezione e lavorazione immagini incluse
- Manutenzione e aggiornamento contenuti inclusi
- Hosting, backup, sicurezza e aggiornamenti CMS
- Opzione riscatto dopo 36 mesi
Prima vuoi vedere cosa faremmo per la tua attività?
Se hai già un sito, lo analizziamo. Se parti da zero, ci racconti cosa fai. Poi prepariamo gratis una demo della nuova homepage sulla tua attività. Se ordini entro 14 giorni dalla consegna della demo, hai il 25% di sconto sul nuovo sito.
Hai una cantina? Parliamo di struttura.
Non serve avere tutto chiaro. Basta sapere quante etichette hai, se vuoi anche l'enoturismo e se esporti. Scrivici su WhatsApp o manda un messaggio: in un'ora capiamo insieme che tipo di sito ti serve davvero.
Domande frequenti
Domande frequenti
In cosa è diverso un sito per cantina da un sito per ristorante o agriturismo?
Molto. Un ristorante vende un'esperienza singola, ripetuta. Una cantina vende prodotti fisici con denominazioni, annate e logistica; esperienze turistiche con prenotazione e accoglienza; rapporti commerciali B2B con Horeca, buyer e importatori. Tre modelli di business che convivono e che richiedono strutture di navigazione separate, CTA diversi per ogni pubblico e sezioni che non devono sovrapporsi. Il turista non deve incrociare il listino export. Il buyer non deve trovare solo la pagina della degustazione. Drupal gestisce bene questa complessità: content type distinti per schede etichette, pagine esperienza e schede tecniche scaricabili, collegati tra loro senza generare un catalogo piatto.
Posso aggiungere una nuova etichetta dopo il lancio senza chiamare lo sviluppatore?
Sì. Il content type «etichetta» è preconfigurato in Drupal: linea, vitigno, note di degustazione, PDF scheda tecnica. Si aggiunge dal pannello e si pubblica. Preveli configura tutto prima della consegna.